from Christopher's second album 'The Drop That Contained the Sea', from Christopher's fourth album 'The Lost Birds', from Christopher's third album 'To Shiver the Sky', from the motion picture 'Crazy Rich Asians', from Christopher's debut album 'Calling All Dawns', signing of a historic peace treaty in Mozambique. Films, Audio & Samples. "It's a really old proverb," she says, when asked about its meaning in her letter. Haumia, god of cultivated kai. We call for a peaceful resolution and for international law to be upheld. Sung by Jasmine Chen, Christopher's big band and string orchestra arrangement dazzled film reviewers, who singled it out as one of the highlights of the film. Centuries ago, Mori tpuna (ancestors) voyaged through the region on their way to Aotearoa. Victim Support assigned another Support Worker to assist the family with the autopsy in Auckland and then Shelley made contact with Tina as soon as she returned home. Na koutou e tangi, na ttou katoa.When you cry, we all cry.Spanish: Cuando llores, todos lloramos. This is why the structure is as it is and the last two lines are appropriate to that time and kaupapa. COVID-19 has of course posed challenges to our long-standing people-to-people cooperation. Este coche se confirma como el favorito de los espaoles en 2023 Kia hora te marino, kia whakapapa pounamu te moana, kia tere te David Hamilton Composer. For this years Te Wiki o Te Reo Mori, we are creating artwork with translations of our insightful Mori proverbs (Whakatauk) into English and Spanish. Kei hea te komako e ko? Kia hora te marino - HAFABRA Music The piece is sung by ModernMedieval, Pene Pati, and the Royal Opera Chorus (conducted by William Spaulding) and played by the Royal Philharmonic Orchestra (conducted by Christopher). Sales: Call sales Phone Number 802-521-2154 | Service: Call service Phone Number 802-520-2938 | Parts: Call parts Phone Number 802-521-2250. The track runs 3 minutes and 18 seconds long with a C key and a major mode. E rere kau mai te awa nui nei. Karakia are not religious but are considered spiritual in essence. Other then that, awesome blog! He ao te rangi, ka hia ma te huruhuru o te manu krere mai.Just as the clouds cover the sky, so a bird must have feathers to fly with.Spanish: As como las nubes cubren el cielo, por lo que un pjaro debe tener plumas para volar con el. A setting of Emily Dickinson's 'The Saddest Noise, the Sweetest Noise', this piece begins the story of 'The Lost Birds' in spring, a season of birth, renewal, and birdsong. Karakia - Incantations /prayers | Playcentre The piece has been particularly popular performed live. It's been performed everywhere from community choirs to Carnegie Hall. Ive worked in government departments and my history is I did 16 years with WINZ as their Outreach Manager and then Ive worked in education and Ive never met anyone as pono (honest and true) or tturu (real) as Shelley, says Tina., She made time and she made me feel important and heard. The Drop That Contained the Sea . Dickinson's reflections on the birds' songs - at once tuneful, but tainted with melancholy - inspired the musical language for 'The Lost Birds'. We need regional architecture which promotes a rules-based approach, protects human rights, emphasises open markets, and safeguards the sovereignty of all states, regardless of their size. Ma Io koutou e manaaki, e tiaki, i nga wa katoa. Haumi ! It was quite shocking really what came out. web site. COVID-19 has of course had an enormous impact, putting pressure on health systems, and posing risks to the economic gains that have improved living standards for millions of people. May peace be widespread, may the sea glisten like greenstone, and may the shimmer of light guide you on your way. The song earned him two GANG Award nominations, as well as a NAVGTR nomination for 'Best Theme Song'. just gorgeous. Ka tangi te mere. That's because neither I nor my Maori lyricist, Jerome Kavanagh, could trace back the origin of the proverb. Karakia Whnau Info Israel Tangaroa Birch Rangimrie | Milford Galleries Dunedin 3:18. % I am the river and the river is me.Spanish: El ro fluye de las montaas al mar. Rhui Papa interviews tribal language experts for the story context of each proverb, its origins and more comprehensive meaning. now there are so many resources for writing different material. Its a really old proverb, she says, when asked about its meaning in her letter. E kore e taka te parapara ona tupuna; tukua iho kia a ia.He cannot fail to inherit the talents of our ancestors. Sample: 0'00'' - 01'00'' See details Sample Score. Saved Vehicles . Composer: David Hamilton. Our bilateral relationship with Indonesia is also important. I would appreciate if you could post more good contents in the future. Kia hora te marino, Kia whakapapa pounamu te moana, kia tere te Krohirohi i mua i tu huarahi. Values are critical aids for navigating challenges. Most people date in real life, but girls find it unethical to take the lead. It really summed up how she impacted us.. Sample Audio. He died in 2010 and I suspect the modified last line dates from that time only. "Kia Hora Te Marino" Sheet Music - Musicnotes.com Te marino ara. Kia hora te marino, kia whakapapa pounamu te moana, kia tere te krohirohi i mua i t huarahi (NP 2001:210). Na te whakarongo me te titiro ka puta mai te korero.Through looking and listening we gain wisdom.Spanish: A travs de observar y escuchar ganamos la sabidura. But although Rangawhenua might well have been the name of one of our tupuna, when people say this is "n ranga whenua", it literally means, drawn from the land in other words its originates from the people who lived/live in the King Country/Maniapoto region of New Zealand's North Island. I really doubt she was the descendent of the Maori prophet. Kei hea te komako e ko? Waiata & Karakia Waimairi School Te toto o te tangata he kai, te oranga o te tangata, he whenua, he oneone. While food provides the blood in our veins, our health is drawn from the land and soil.Our CE, Vicky Robertson talking about creating a flourishing environment for every generation at the #NWSymposium21 pic.twitter.com/jFg8GdZM8z. Ko au te awa, Ko te awa ko au.The river flows from the mountains to the sea. May the grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit be with you all, forever and ever, amen. Kia Hora Te Marino (English translation) Artist: Christopher Tin () Song: Kia Hora Te Marino Album: Calling All Dawns Translations: English +5 more English translation A A May peace be widespread May peace be widespread, may the sea glisten like greenstone, and may the shimmer of light guide you May peace be widespread, Be widespread Ki mai ki ahau He aha te mea nui i te ao? "Flocks a Mile Wide" is the overture to Christopher's fourth album, 'The Lost Birds', performed by the Royal Philharmonic Orchestra, and described as "musical poetry of a high order" by Textura. Speech to the Foreign Policy Community of Indonesia As a standard of the contemporary choral repertoire, Baba Yetu is also one of the only pieces of video game music to transcend its genre into mainstream popularity. Where are you from?I think you should change your name to Christopher Mozart!!! May the calm be widespread, may the shimmer of light ever | Flickr The piece was originally composed as the score for the Deborah Dickson film 'The Lost Bird Project', a documentary following the sculptor Todd McGrain as he creates five large sculptures as memorials for extinct bird species. TTRR: A whole khui pyjama, onesie, oodie zui on Friday. Required fields are marked *. Dancers have danced to it, acrobatic troupes have performed routines to it, skaters have won competitions with it. We hold serious concerns over the situation in the South China Sea, including artificial island building, continued militarisation, and activities which pose risks to freedom of navigation and overflight. A lot of it was expected but when youre faced with it, it takes your breath away.. Karakia are incantations often said to avert trouble or to obtain benefit. The journey of a serious crime victim is not one with a finite ending. I've tried to translated the songs, my results were horrible but experts helped me, I consider that truly essay-professors.com rating is high. So during these challenging times, we remain committed to the values and principles that guide us. Waiho i te toipoto, kaua i te toiroa.Let us keep close together, not wide apart.Spanish: Sigamos juntos, no separados. I feel strongly about it and really enjoyed learning more about this topic. That's great! Calling All Dawns by Christopher Tin on Amazon Music - Amazon.com Each verse is similarly sung by a different singer in a different phase of life: a young girl, a young woman, an old woman, and a chorus of old men on the verge of death--after which the voice of the young girl returns at the end. Something is indeed wrong with last two lines of the proverb.I only studied Maori for a month or two, but I think a more literal translation of the Maori would probably run something like: Let the calm spread outLet the sea be laid flat like a green stone!Let the continual weeping(?) Meanwhile, in recognition of the benefits of trade and sustainable economic development, we remain firmly committed to ensuring that the ASEAN-Australia-NewZealand Free Trade Agreement remains ASEANs highest quality external trade agreement. Feel free to visit my website; , Hey there, I think your website might be having browser compatibility issues. The original included this final phrase "Kia tere te karohirohi i runga kia tatou katoa". And yes, prophet's probably not quite the right word, tohunga isn't strictly a "prophet", not everything in mori is so spacey - in very practical terms, tohunga are oftentimes just very respected, senior, knowledgeable, historian and advisor type people in the family, and they dedicate a lot of their lives to preserving a families genealogy and records, including oral histories etc of their region and their accompanying relations etc and so are called on to provide perspective to any issues, new or old. Karohirohi is our Whare tipuna of Te Koura Putaroa, Ngati Pahere. Do you really believe that Noeline was telling you the truth? Whia kia mrama. She was right on top of everything we needed. Kia Tere te Krohirohi A Respectful Relationship. May the calm be widespread, may the ocean glisten as greenstone, may the shimmer of light ever dance across your pathway. You can also call Lifeline on. It's regularly performed at the United Nations. Christopher returned to the Civilization series with "Sogno di Volare", his theme song to ''Civilization VI'--a setting of Leonardo da Vinci's writings on flight that PC Gamer called "powerful, uplifting". However, a few years ago there was a very famous Dolphin, Moko, who entertained swimmers on the East coast of the North Island. Hutia te rito, Hutia te rito o te harakeke. A Blessing - maaori.com Mori belong to the Austronesian language group which holds deep connections to South East Asia. The words of this whakatauki was spoken to King Tawhiao who visited Rangawhenua at Te Koura Putaroa Marae before King Tawhiao travelled abroad to visit the King of England. Its scary. As comprehensive partners, and fellow democracies in the Indo-Pacific, we should look to further strengthen our cooperation as we face common challenges such as COVID-19, inclusive and sustainable economic recovery, and climate change. Mai i te kahui Maunga ki Tangaroa. Kia Sportage 1.7CRDi Diesel 2013 Frein Servo Pompe Booster 585002Y870 My acquaintances knew this website and have been together for seven months and are very glad. Ko te ata nui. 2022. We have recognised for decades that what happens in the wider Indo-Pacific impacts materially on our neighbourhood the Pacific; its well-being, and its prosperity. This song should be used somewhere in the upcoming 2011 rugby world cup in New Zealand; either in the opening or closing ceremony. It is no wonder that generations of students and migrants from South East Asian countries and beyond have come to call NewZealand home, contributing richly to the vibrancy of our society. I like the way you write. Making it even more disappointing no matter how unwittingly, to see one of the few treasures he left us misappropriated with its meaning distorted to suit a foreign purpose. And we will be focused on working with you and others to uphold the rules and norms that have served us so well, whether it is UNCLOS and the WTO, or the principles embodied in the ASEAN Charter, the Treaty of Amity and Cooperation, or the ASEAN Outlook on the Indo-Pacific. Just like she might be guided by her ancestors and the wisdom of whakatauk. Global competition is intensifying, at a time when the need for coordinated action has never been greater. We want to ensure our relationship with ASEAN is practical, open, and respectful to support regional rules and norms. May the calm be widespread, May the ocean glisten as greenstone, May the shimmer of light ever dance across your pathway. Kia hora te marino Lyrics "Kia hora te marino" is a song by Christopher Tin. At the same time we must ensure that economic vulnerability and indebtedness does not become a barrier to climate resilience among those most likely to suffer the devastating impacts of global warming. She really feels it, say Tina, about Shelley. I note that many of these principles are embedded in the ASEAN Outlook on the Indo-Pacific, which NewZealand has consistently welcomed. Share. Encuentra la clave y BPM para Kia Hora Te Marino Por Christopher Tin. Kia hora te marino Kia whakapapa pounamu te moana Hei huarahi m tatou i te rangi nei Aroha atu, Aroha mai Ttou i a tatou katoa Haumi e, Hue e! Ko te Kaituhi a Zheng Yichun i tuhi i te XNUMX XNUMX. xY$q+o$@3DHi/"H-Zw=,F7mn////~i~O}?^o^~}hu\{_/L/?|_n^/4(_Sg)moiAxh7g@3isy3Z.:ohXxE[vBkNH:Yh6ABluJ,.{v:x:gz'eCz{e;~`2/]^8)`:n|(;Q"ue@V}cY,F~uZgXBBv\ ^ue`B{P@SvZya Las mejores ofertas para Kia Forte 2014-2016 mdulo de control de bomba LDRBA estn en eBay Compara precios y caractersticas de productos nuevos y usados Muchos artculos con envo gratis! Jerome performed the whaikorero (the oration featured in the bridge of the piece), and brought several other members of the Maori community to Abbey Road, where they recorded the haka. SOUNZ Kia hora te marino Tihei mauri ora A whiti whano hara mai te toki, humie e hui e taiki e! I wanted to let everyone know, at a time when you are lost in a sea of tragedy to have that beacon of light guiding you back is of vital importance and largely goes without thanks or unappreciated, says Tina. Hutia te rito. Las mejores ofertas para Para Kia Sportage 2011-2016 bobina de encendido Hella 85948MK 2012 2013 2014 2015 estn en eBay Compara precios y caractersticas de . The built-in capacity-building programme for that agreement has also played a key role in enhancing our economic engagement, having provided training, workshops, and seminars to over 12 000 officials in the past decade. Pastoral and romantic, with lyrical melodies and soaring strings, it is heavily influenced by 19th-century musical vernacular. Prior to release as part of the album, the piece was given its world premiere on April 3rd, 2016 at the Lincoln Center, conducted by Jonathan Griffith with the DCINY Orchestra. But that's another krero Ko Armand Crown, no Ngati Rereahu. A guiding light - Tina's story | Victim Support Everything is new and you are thinking what do I do?. They describe how someone feels in a certain point in their life., These are proverbs to guide your life by really and that was one I thought about often when Shelley was dealing with us. Mori proverb. / May the calm be widespread, may the sea lie smooth as a slab of greenstone, may the shimmer of light guide you on your way. I subscribed to your Feed too. All rights reserved. Unuhia te rito te harakeke Kei hea te kmako e k? Las mejores ofertas para Kia Sportage 2013 dueos manual Z4KWG estn en eBay Compara precios y caractersticas de productos nuevos y usados Muchos artculos con envo gratis! The lyrics of Astronomy are adapted from the preface to Polish astronomer Nicolaus Copernicus seminal work De revolutionibus orbium coelestium (1543)--a book which forever changed the course of astronomy by placing the Sun, and not the Earth, at the center of the universe. Well, earlier this week I received a very interesting message on Facebook from a young woman named Noeline. Kia Hora Te Marino - Christopher Tin | Shazam 'The Fall' is a setting of lines from Dante Alighieri's "Divine Comedy", including one of the most epic closing lines in the history of literature: 'thence we came forth to rebehold the stars'. But the Marae is also the place where the will of the collective often prevails based on the rules and norms designed to achieve the greatest beneficial outcome with stability and peace as its over-riding objective for all to benefit. 586 Marshall Ave Williston, VT 05495 . Ttou i a ttou katoa. Kia hora te marino, Kia whakapapa pounamu te moana, kia tere te Krohirohi i mua i tu huarahi. It's gone from being just a video game song to the soundtrack for everything from Premier League Football to The Vatican. The approach to her work remains the same as when she was a volunteer. . Kia hora te marino, Kia whakapapa pounamu te moana, kia tere te Krohirohi i mua i tu huarahi.May the calm be widespread, May the ocean glisten as greenstone, May the shimmer of light ever dance across your pathway.Spanish: Que la calma muy extendida, de mayo el brillo de mar como de piedra verde, que el resplandor de la luz cada vez la danza a travs de tu va.Cited online Radio NZ, Whaowhia te kete mtauranga.Fill your basket of knowledge.Spanish: Llene tu canasta de conocimiento.Cited online Radio NZ, E tohe e taa te purihi.Persistence has its rewards.Spanish: La persistencia tiene su recompensa.Cited online Radio NZ, Ko au te whenua, Ko te whenua ko au.I am the land and the land is meSpanish: Yo soy la tierra y la tierra me es. Ladies and Gentlemen, Distinguished Guests, Good afternoon, Selamat Siang Kia koutou katoa. You can do whatever you want on the Internet. The Globe and Mail wrote: "The Mandarin opener by Jasmine Chen set the tone for me, a salvo that made clear the producers had thought through the emotional weight of the film right down to the details." Mori Proverbs = Whakatauk - Planeta.com NEW ZEALAND - NORTH ISLAND - DAY 04 - PART 03 - TE PUIA - PART 02. Kia hora te marino, Kia whakapapa pounamu te moana, Kia tere te rohirohi Kia hora te marino Te marino ara Mo ake tonu ake Ka tuhoa te ra, Ka wairara, ka hinga. Kingi Tawhiao did travel to Ingarangi but did not receive an audience with the Queen. Learn how your comment data is processed. Kia mate ururoa, kei mate whekeo.Fight like a shark, not like an octopus.Spanish: Lucha como un tiburn, no como un pulpo. The Origin Of 'Kia Hora Te Marino' Discovered! - Christopher Tin Recommended ViewingWhakatauk is a TV show about the proverbs heard within the subtribes and tribes of the country, presented in the Mori language. Privacy Policy Christopher's best known piece is also one of the most critically acclaimed, universally popular video game themes ever, winning the first Grammy award ever awarded to a piece of video game music. Kia whakapapa pounamu te moana Kia hora te marino ki Aotearoa-whnui. I am looking forward to our meeting. 2023 In kei te mohio koe ko wai koe, I anga mai koe i hea, kei te mohio koe. (May peace be widespread, may the sea glisten like greenstone, and may the Baba Yetu has proved itself an enduring classic; with its truly global reach, it's still as enormously popular today as it was when it debuted in 2005. Tina began her letter to Victim Support with a whakatauk a Mori proverb. It's been played at weddings, funerals, and even the signing of a historic peace treaty in Mozambique. Como recordar, Royal Enfield rescat hace un par de aos la esencia de la Meteor que lanzara en 1952 con una nueva Meteor 350 y lo hizo con gran xito en el mercado. Ko te hari m t mtou whakaoranga, e te Atua o Tua-whakarere, ki te tuku whakawhetai ki a koe i roto i a hu Karaiti. But we have risen to the task, utilising online methods to deliver short term courses to officials across the region including in topical areas such as public health management, good governance, and renewable energy. Kia Hora Te Marino lyrics & translation - Christopher Tin | Lyrics-on Motos: Super Meteor de Royal Enfield Qu rollazo 'custom' de la The story behind the whakatauki fits every word my Aunty gave, and to rephrase "moko" is also grandchild, just short for "mokopuna" ka pai? You will not receive any physical item. Corrections and suggestions are welcome. Please contact us if you have any questions or would like to schedule a test drive of your favorite Kia vehicles. It was a proverb spoken over one of our tupuna by his tupuna prior to him venturing overseas. And its for all these reasons that Im pleased to visit Jakarta on my inaugural trip as Foreign Minister. Hutia te rito o te harakeke. Tiki ! Ttou Araroa - Chapter 21 - Kia hora te marino, kia whakapapa pounamu te moana, kia tere te krohirohi i mua i t huarahi. It's a thrilling opening for a thoughtfully curated soundtrack.". She was there almost from the beginning, when Tina lost her brother to homicide. The duration of this song is 03:18. https://twitter.com/reomaori/status/1443039556731916291. Ka hora n. I think this article can give me a lot of inspiration. The concentric ripples of Kia Hora te Marino suggest a world of many layers which, unbroken and unending, . October 1, 2009 12 Songs, 46 minutes A Decca Gold Release; 2009 Tin Works Publishing, LLC, under exclusive license to UMG Recordings, Inc. Also available in the iTunes Store More By Christopher Tin The Lost Birds. Calling All Dawns - Wikipedia Free call or text 1737 any time, 24 hours a day. Ways To Incorporate Mori Customs Into Your Wedding! It is track #12 from the album Calling All Dawns: A Song Cycle that was released in 2009. They must descend to him.Spanish: l no puede dejar de heredar el talento de nuestros antepasados. Tangata takahi manuhiri, he marae puehu.A person who mistreats a guest has a dusty marae.Spanish: Una persona que maltrata a su invitado tiene un marae con mucho polvo. We will continue to invest in building strong, inclusive relationships in the spirit of a genuine partnership as a reflection of our whanaungatanga principles. Mku e k, he tangata! . The presence of 'tama' meaning son or male child is in this category of meaning. The importance we attach to kaitiakitanga is emphasised when responding to climate change, which poses a grave threat to low lying South East Asian countries, as well as to Pacific Island states. Shelley is Tinas Victim Support Worker. We need trusted friends and partners who share our commitment to multilateralism and understand the importance of working together to address shared challenges. Victim Support, Standing Together - Christchurch response, Centuries old order gets behind Victim Support. For NewZealand, how we cooperate is just as important as what we cooperate on. World's Largest Sheet Music Selection Skip to main content Select your flag: Albania The extended krero imparted to Tawhiao by the kroua was, "Haere e tama haere, Ko t hoa haere ko te rangimarie", meaning "Go my son and may your constant companion be peace and goodwill to those whom you encounter." Kia hora te marino. To feel heard is another really important thing.. Kia t, kia kaha, Kia hora te marino. Tina knows Shelley continues to be there for her and her whnau. 'Moko' is also the word for mokopuna or grandchild. Ka korok te manu. Indeed, over the years Christopher's beguiling melody, sung by a young Japanese girl, found its way into rap songs (like "Careless World" and "Mystic" by Tyga) and trance anthems ("Chopstick" by German techno band Scooter). KIA HORA TE MARINO - Christopher Tin - LETRAS.COM The album was widely positively received, with BBC in the Studio calling it "a thing of great beauty", radio station WXXI calling it "heartbreaking and beautiful", and A Closer Listen calling it "a requiem for the ages". In short, we have entered an era of formidable environmental, health, and geopolitical difficulties, with fewer certainties and greater risks. In doing so, we are focused on activities that provide intergenerational value, with special emphasis on peace, prosperity, people, and our planet. \"I wrote Kia Hora Te Marino as a companion piece to Baba Yetu. Pin on Whakatauaki - Pinterest E TE WHANAU. Whiria te tangata ka puta he oranga, whiria nga mahi toi ka puta he tino rangatiratanga.Weaving people promotes well-being, weaving the arts promotes excellence.Tejiendo la gente promueve el bienestar, tejiendo las artes promueve la excelencia. For the artist, it is also a door that opens to allow exploration of death as a part of life. Kia Hora Te Marino composed by Christopher Tin Scoring: SATB Choir + Piano Instruments: Piano Accompaniment, SATB Choir Pages: 12 Product Type: Digital Sheet Music "Kia Hora Te Marino" Sheet music for SATB Choir Kia Hora Te Marino composed by Christopher Tin Scoring: SATB Choir + Piano Instruments: Piano Accompaniment, SATB Choir Pages: 12 Kia Hora te Marino: A Peaceful, Prosperous and Stable Indo-Pacific Christopher Tin - Music This listing is for an INSTANT DIGITAL DOWNLOAD. She knew where we were at in terms of our emotional state of mind. Underpinning both is the ethos of providing help with heart. Yo le contestara que es la gente, gente, gente.Cited online RadioNZ, Poster, He pai te tirohanga ki nga mahara mo nga raa pahemo engari ka puta te maaramatanga i runga i te titiro whakamua.Its fine to have recollections of the past but wisdom comes from being able to prepare opportunities for the future.Spanish: Est bien tener recuerdos del pasado, pero la sabidura viene de ser capaz de preparar oportunidades para el futuro.Cited online Radio NZ, English translation kudos to @Waatea603amPoster, Khore taku toa i te toa takitahi, he toa takitiniWe cannot succeed without the support of those around usSpanish: No podemos tener xito sin el apoyo de los que nos rodeanCited online RadioNZ, Kahungunu ki te Whaiao, Ki te Ao Marama.Kahungunu seeking enlightenment and understanding throughout the world.Spanish: Kahungunu bscando la iluminacin y la comprensin en todo el mundo.Cited online RadioNZ, Ki te kore nga putake e mkukungia e kore te rakau e tupuIf the roots of the tree are not watered the tree will never growSpanish: Si no se riegan las races del rbol del rbol nunca crecerCited online RadioNZ, Mauria te ponoBelieve in yourselfSpanish: Cree en ti mismoCited online RadioNZ, Waiho ma te tangata e mihiLet others sing your praises.Spanish: Deja que otros cantan tus alabanzas.Cited online RadioNZ, He iti hau marangai e t te phokahoka.Just like a rainbow after the storm, success follows failure.Spanish: Al igual que un arco iris despus de la tormenta, el xito sigue al fracaso.Tweeted online @twoa, Kia Mau ki nga mahi toiHold steadfast to creativitySpanish: Mantente firme en la creatividadCited online RadioNZ, Aroha mai, aroha atuLove towards us, love going out from usSpanish: El amor que viene acerca, el amor que sale de nosotros, Mai i te Kpae ki te Urupa, ttou ako tonu ai.From the cradle to the grave we are forever learning.Spanish: De la cuna a la tumba siempre estamos aprendiendo.Cited online RadioNZ, He aroha whakat, he aroha puta mai.If kindness is sown then kindness you shall receive.Spanish: Si te siembras la bondad la benevolencia debers recibir.Cited online Radio NZ, Aroha ki te tangata, Ahakoa ko wai te tangataLove people, in spite of who they areSpanish: Ama la gente, a pesar de lo que sonCited online RadioNZ, Tku reo, Tku Ohooho, Tku reo, Tko Mapihi MaureaMy language is my awakening; my language is the window to my soulSpanish: Mi idioma es mi despertar, mi idioma es la ventana a mi almaCited online RadioNZ, Haere taka mua, taka muri, Kaua e whaiBe a leader, not a followerSpanish: Se un lder, no un seguidorCited online RadioNZ, Ka tipu te whaihangaCreativity will strengthenSpanish: Creatividad te fortalecerCited online RadioNZ, Hapaitia te ara tika pumau ai te rangatiratanga mo nga uri whakatipu.Foster the pathway of knowledge to strength, independence and growth for future generations.Spanish: Fomenta la va al conocimiento, a la fortaleza, a la independencia y al crecimiento de las generaciones futuras.Cited online Radio NZ.